L’avenue Tverskaya est obscure ce soir. Les horodateurs places au dessus des metros indiquent 20h00, il fait nuit depuis plusieurs heures, la neige tombe faiblement, elle a eu le temps de se transformer en boue. Moscou n’est pas tres joyeuse ce soir. Une bonne partie du monde l’accuse de dictature, sovietisme, mafia… Il fait sombre, froid et humide.
Je descend dans un perexod (prononcez pirirhod-passage souterrain) pour traverser cette avenue a 6 voies, quand s’eleve, de ce passage illuminé, une voix cristalline. je descends les marches, la voix se rapproche, se fait plus forte. Une femme est la, seule, en manteau de fourrure blanc, faisant les cents pas et chantant l’air “Voi che Sapete” des Noces de Figaro. La voix soprano est douce, enjoleante, elle est chaude comme une nuit d’été italienne. Le temps de quelques secondes, je suis a Verone, a l’opera, l’air est doux, les couleurs sont celles d’un tableau de Raphael, les derniers rayons chaud du soleil couchant caressent les pins parasols… Le perexod se termine, la voix s’eloigne, je suis obligee de passer mon chemin.
Passee de l’autre cote de l’avenue, l’enchantement a fait place au concert des klaxons des ladas et aux glissades souvent rocambolesques des passants sur les trottoirs…
Emplie d’Italie et d’odeurs toscanes, je file telle une ombre dans cette avenue humide qui recele tellement de secrets.
Voi Che Sapete” – Le Nozze di Figaro – Mozart
Voi che sapete
che cosa è amor,
donne vedete
s’io l’ho nel cor.
Quello ch’io provo
vi ridirò;
è per me nuovo,
capir nol so.
Sento un affetto
pien di desir,
ch’ora è diletto,
ch’ora è martir.
Gelo, e poi sento
l’alma avvampar,
e in un momento
torno a gelar.
Ricero un bene
fuori di me.
Non so ch’il tiene,
non so cos’è.
Sospiro e gemo
senza voler,
palpito e tremo
senza saper.
Non trovo pace
notte, nè dì,
ma pur mi piace
languir così.
Vio che sapete
che cosa è amor,
donne, vedete
s’io l’ho nel cor.
bonjour
je viens de découvrir ton blog qui est vraiment tres interessant et tres bien ecrit
je pars demain pour trois jours a moscou (sejour express)
et cest a la derniere minute que jessaie den savoir un peu plus sur cette ville
donc merci pour tes articles
et bonne année a moscou
léa
Merci ! Bon séjour à Moscou à toi… n’hésite pas à me faire part de tes impressions.