ça roule à Moscou

Les jours se raccourcissent de plus en plus à l’approche du solstice d’hiver. Pendant des jours et des jours, nous n’avons eu qu’une espèce de brouillard gris flottant sur la ville. Pas une once de lumière. Hier, quelques rayons de soleils ont fait honneur de leur présence aux Moscovites le temps d’une matinée…

Tout le monde le dit : les mois de novembre et de décembre sont les plus durs en Russie. Après ça va mieux.

Je ne sais pas de quoi demain sera fait (-léger ça-), mais je peux vous dire qu’en ce moment, Marie et moi, on en a régulièrement marre.

Marre de la nuit, qui tombe à 4 heures. Marre du froid, qui vous prend dès que la nuit tombe, marre des colocs qui prennent trop de place. Marre des cafards qui se baladent dans le lavabo et des hongrois qui hurlent toujours autant. Marre des cours du Pouchkine, trop scolaires et « pas fait pour nous » (on est évidemment au dessus).

Marre de ces trajets d’une heure/une heure et demie en métro, qui nous assomment par leur densité de fréquentation et leur vacarme, marre des prix trop élevés pour ce que c’est, marre du manque d’espace alors que certains appartements sont inoccupés, marre des salaires trop bas, marre de la mauvaise gestion russe, marre des barres d’immeubles, marre des colocs (déjà dit ça non ?), etc.

Bref on en a marre !

 Ça va passer, c’est l’hiver. Hibernons. 

Non loin du métro Tchistie proudi se trouve le fameux club Bilingua, qui fait café et librairie,  tout en vendant dans le même bâtiment des vêtements tendance hippy cheap. L’atmosphère studento-artistico-intello de ce café est bien connue de la jeunesse estudiantine moscovite. Les tables sont en bois, la lumière chaleureuse et feutrée, le parquet est vieilli et les murs sont recouverts de livres de la salle principale jusqu’à la mezzanine. Orientation très culturelle, courants postmodernes privilégiés, on y vend quelques unes des dernières publications de Taschen. L’idée est de choisir l’un des ouvrages sur les rayons, et de s’asseoir sur l’une des petites tables de la mezzanine, et de lire, au milieu des intellos solitaires qui n’ont pour seuls compagnons qu’un cendrier débordant de mégots et 3 tasses de cafés vides.

Des concerts ou des débats ont lieu régulièrement. Le service est très lent. On n’est pas chez les intellos pour rien.
Bilingua, Moscow, Krivokolennyi per. 10, build. 1, M.Chistye Prudy

La librairie Respublica a ouvert ses portes il y a un peu plus d’un an sur la Tverskaia-Iamskaia, et s’est depuis multipliée aux quatre coins de la ville. Dans un Moscou surchargé de librairies, il manquait le concept store branché. Un endroit ouvert toute la nuit, où l’on trouve tout ce qui est à la mode : Ipod, gadget électroniques, jeux vidéos des années 80 pour le snobisme, les dernières version des carnets de note Moleskine, etc. L’ambiance y est très acidulée, les couleurs sont fluorescentes, les néons éblouissants. Respublica se remarque et pose sa marque.

La librairie dispose bien évidemment de son café, au deuxième étage, petite pièce toute rose dotée de poufs et de tables basses. Chose plus rare, on y trouve également une salle de cinéma et un petit studio.

Des présentations d’auteur ou des petits concerts sont régulièrement organisés dans l’une des boutiques.
Bookshop “Respublika” Address: Moscow, Pervaya Tverskaya-Yamskaya st., 10. metro “Mayakovskaya”

L’hiver peut donner envie de se replonger dans un bon vieux classique du XIXème français. L’endroit incontournable devient alors la librairie Pangloss. Créée par Emmanuel Durand pour promouvoir la langue française en Russie, la librairie se trouve près du Kremlin. Le désordre est convenable. Dans le fond de la pièce, un petit canapé, sur lequel on peut feuilleter des quotidiens français en retard de quelques jours, tente d’ajouter une touche de convivialité. La plupart des clients sont des francophones : étudiants, professeurs, expatriés. L’intérêt pour les expatriés francophones tient à la présence de nombreux ouvrages sur la Russie en français. On y trouve également toute l’actualité littéraire mais peu de guides sur Moscou.

« Queiro falar pra voce quanto eu sou feliz de ver uma esposiçao sobre o meu amigo, o grande Oscar Niemeyer aqui em Mosca. Oscar é um homem com grande talente, que sempre admirou a Russia ». 

Le rapport de Moscou à la musique est passionnel, charnel, intégral. Balalaika, culte de la personnalité des grands chefs d’orchestre, danseurs ou musiciens, 15 opéras proposés chaque semaine, concerts de rue par -20°C, places à 50 roubles (1,50 euros) dans les plus grandes salles… Ce n’est pas un mythe, Moscou aime la musique et on ne peut y échapper.

2 séances d’opéras, deux expériences différentes dans la même salle.

Le premier soir, ma première fois aussi dans un opéra russe, j’achète mes billets un mois à l’avance et tente de retenir la trame, histoire de ne pas me retrouver complètement larguée. Nous allons voir la Dame de Pique, nouvelle de Pouchkine-le-grand mise en musique par Tchaïkovski. Histoire tragique d’une reine possédant un secret aux cartes et d’un officier obsédé par ce secret. Il meurt à la fin.

3 heures de spectacle. Les russes sont en habits de gala, le buffet de l’entracte n’est pas mauvais. Nous étions à deux jours des élections, les security men sont over stressed.

Nous ressortons assez épuisés de cet opéra, mais ravis. Décors superbes et quelques airs enjôleurs, notamment dans le second acte. Les babouchkas, en robes longue épousant leur forme ronde, sont en pleurs (oui, le héros meurt à la fin) et ne se calmeront que dans la file du vestiaire.

Deuxième séance, pas plus tard que samedi dernier. Invitée à la dernière minute par une amie russe (rien que ça, c’est un événement), pour aller voir (encore) un conte de Pouchkine-le-bel, mis en musique cette fois par Rimski Korsakov. Samedi après-midi, à l’opéra, c’est journée enfant. Un peu comme le mercredi après-midi sur TF1 (hum).

Et c’est une bonne surprise, les journées enfants à l’opéra ! D’abord ça coûte 50 roubles, ensuite ça donne un spectacle très enlevé, haut en couleurs et très divertissant. Pas besoin d’apprendre le livret par cœur, ma copine russe me traduit tout.

J’en sors en ayant une nouvelle activité en tête : essayer d’intégrer le chœur d’un opéra. Rien de mieux pour apprendre la langue. Nan ?

Théâtre Stanislavski

Une vraie analyse politique, loin des cliches journalistique europeens, et connaissant son sujet sur le bout des doigts, c’est impressionnant et francais (!)

 www.russia-intelligence.fr

Pour ceux qui sont vraiment interresses par la Russie politique, celle des oligarques, des gouverneurs, du petrole et des questions structurelles, n’allez pas plus loin.

Moi je vais me coucher.

Longues surtout, talons haut de préférence, la botte est l’accessoire essentiel à Moscou. Hors du pantalon, pour des raisons esthétiques en été, pratiques en hiver ; bottes de cuir, en daim, fourrées, à bout pointu, à bout carré, il y en pour tous les goûts, tous les styles.Dans le métro, meilleur observatoire moscovite, c’est un défilé, une valse en continu. La botte est de cuir rouge, assortie aux gants et au béret. Lorsque les jours se rafraîchissent, elles s’élargissent et sont fourrées. Leur mission se dedouble : elles doivent tout autant protéger leurs propriétaires du froid, que résister à tous les produits utilisés pour faire fondre neige et glace dans Moscou.

Ces jours-ci, la température s’est légèrement réchauffée. Devant moi, les bottes remontent au dessus des genoux, bout pointus, en daim noir, elles abritent les jambes d’une longue jeune fille. Visage fin, peau translucide, ses grands yeux gris somnolants lui donnent un air felin. Ses longs cheveux noirs se confondent avec son manteau de fourrure, noir lui aussi. Seul son rouge-à-lèvres éclate dans l’ambiance jaunâtre de la rame de métro.

A côté de la feline, deux grosses bottes de cuir, 8 cm de hauteur, bout rond et boucle metallique sur la partie supérieure. La jeune fille est grande, blonde, piercée, l’air volontaire. Leur seul point commun : leur peau diaphane. Elle s’est affalee sur la banquette, enfoncee dans son blouson de cuir, Ipod a fond, pas interet de la deranger celle-la…

Si l’habit ne fait pas le moine, les bottes font la femme, croyez-en mes conclusions empiriques du metro de Moscou.

Apprendre le Russe, c’est comme se donner la clé qui ouvre sur l’univers infini russe. Sauf que cet univers infini est très, très bien gardé. Outre la croisade que représente l’acquisition d’un visa, la porte « langue russe » est lourde. Très lourde.  

Au bout de 3 mois vous arrivez à peine à l’entrouvrir, et vous en êtes fier ! He he, maîtrise de l’accusatif, du génitif et de l’aspect des verbes, pardon mais ce n’est pas donné à tout le monde.

Votre porte est entrouverte, de votre lorgnette vous apercevez des titres de romans, vous entendez de loin quelques bouts d’opéras et percevez quelques bribes de commentaires politiques.

Quand soudain, un russe passe. Chance ! vous dites-vous, parce qu’au fond, il n’y a que lui qui peut vous l’ouvrir cette satané porte. Vous tentez votre chance et lancez quelques mots dans sa langue natale.  Et là, et ça ne loupe pas, c’est de l’ordre du phénomène récurrent, le russe en question, gentil ou pas, vous renvoie systématiquement la porte a la figure, vous la claque au nez et la referme a double tour.

A ce moment là, vos radeaux de sauvetage sont ces français, belges, anglais, italiens qui sont là depuis 10 ans (il y en a beaucoup, j’ai l’impression que dans ce pays, on reste ou 1 an ou 10 ans, pas d’entredeux), et qui parlent, pour la plupart, couramment. On évite à tous prix l’exemple inverse du français là depuis 10 ans qui n’aligne pas un mot (y’en a beaucoup aussi…). Ils vous redonnent du courage, un ptit coup de cognac, et c’est reparti. Vous vous y replongez de plus belle, jusqu’au passage du prochain russe et ainsi de suite.

 La seule bonne nouvelle dans tout ça, c’est que tout à coup, sans vous en rendre compte, vous avez chaque fois entrouvert la porte un peu plus…

Les photos ci-dessus ont été prises le lendemain des législatives. Depuis quelques semaines, Moscou s’est parée de couleurs qui me rappellent mon petit liré : le bleu, le rouge et le blanc, qui sont autant les couleurs de la Russie que les couleurs du parti Russie Unie. Ainsi l’un des ponts de la Moskova s’est-il transformé en guirlande géante aux couleurs nationales, les sapins de Noël scintillent de lumière dans les mêmes tons un peu partout, et les affiches qui incitaient les gens à aller voter parachèvent le tableau.

Pendant 3 jours, les nashi (jeunesse de Poutine) se sont réunis autour du Kremlin. La plupart ne sont pas moscovites, mais viennent des 4 coins de Russie et se relaient pour les défilés, regroupement etc. Chacun d’entre eux a reçu une carte SIM du gouvernement et chacun d’entre eux est joignable et mobilisable par l’armée russe à n’importe quel moment. C’est peut-être ce petit groupe de jeune qui inquiète aujourd’hui les moscovites. D’une part du fait du symbole qu’ils représentent (ils rappellent étrangement les jeunesses nazis des années 30-40) et d’autre part du fait de leur réel potentiel de nuisance si les choses tournaient mal pour VVP.

D’ici mars 2008, la Russie de Poutine n’a pas fini de faire parler d’elle.

… pour une tres belle critique, que dis-je, un hommage au Maitre.

Critique de Jean-Pierre Dufreigne, parue dans Le Figaro le 13/05/2004

“Mikhaïl Afanassievitch est revenu. Serions-nous moscovite et voisin du 35a Bolchaïa Pirogovskaïa, appartement 6, que nous mettrions à glacer la vodka sur la fenêtre, au dernier gel d’avril, et chaufferions à blanc le samovar, tant ce retour mérite un toast et même une bombance. Sept ans d’absence depuis la parution du premier tome des Oeuvres de M. A. Boulgakov dans la Pléiade.

Mais laissons vodka, sprats, zakouski et samovar, Boulgakov est au-delà du folklore. Ne gardons que l’émotion qui surgit, inévitable, lorsque s’imprime son nom sur une page de garde blanche. Et remercions Françoise Flamant d’avoir mené à bien ce second gros volume (plus de 2 000 pages)… Mikhaïl Afanassievitch est revenu, mais en wagon Pullman, lui qui faillit crever de faim et mourut en citant Don Quichotte, le 10 mars 1940, à 16 h 39 (la bureaucratie bolchevique eut pour seule courtoisie d’être précise), d’une néphro-angiosclérose. Il venait de signer enfin de nouveaux contrats, de déjeuner avec sa femme Elena après une promenade dans les jardins des étangs du Patriarche, où commence Le Maître et Marguerite terminé la veille… Imaginons. Tentons d’imaginer ce qu’il faut de courage, d’espoir maltraité, pour écrire en ce temps- là dans ce pays-là. Ecrire «pour son tiroir», et sourire de préférence à mourir. Voir son nom devenir une insulte sous le terme de «boulgakoverie» (boulgakovchtchina)… Jaillissant de ce volume paru en période pascale, Mikhaïl Afanassievitch n’est pas revenu. Il est bel et bien ressuscité. (Edition établie par Françoise Flamant et Jean-Louis Chavarot.
Avec la collaboration de Christiane Rouquet et Edith Scherrer).”

  Achetez-le, lisez-le nondenom! (ca c’est de moi)
 

Le refus russe d’integrer l’OMC n’a pas que des desavantages quand on se trouve sur place. Il vous permet en effet de profiter en exclusivite du grrrand supermarche, mieux que les mousquetaires, moins chers que les produits blancs belges : j’ai nomme le Gorbushka.

Gorbushka, un nom enigmatique pour un paradis informatique. Un tresor pour nerds sur une ile presque deserte, surveillee par la Police russe. On y trouve en vrac tous les films qui viennent de sortir dans le monde (pas encore en Russie ni meme en France pour les films americains) au prix de 3 euros,  tous les programmes Windows copies et pirates au prix a l’unite de 3 euros pour les anciennes versions, 10 euros maximum pour les nouvelles. Tous ces etalages paressent tranquillement devant les boutiques legales. Et les uns commes les autres sont ici autorises et sagement gardes par la securite a l’entree du Mall.

 Quand je demande au vendeur comment une telle contrebande est possible, il me repond dans un demi-sourire entendu “that’s Russia…” et ajoute “until WTO breaks through”

Profitons-en, profitez-en, mais evitez de sortir ces produits de Russie, les douaniers russes sont assez renifleurs.

Gorbushka : ulitsa Barklaya, n 8. Metro Bagrationovskaya